油缸里的液压油能否回到油箱？

可以的，有一种办法，比如先把油缸从机器上卸下，然后把油缸上的2根管子还接上，让油缸活塞杆完全缩回到缸筒里面后，此时活塞带底了，后腔几乎没有油了，然后把前腔靠液压站哪一端的接头拧下，放一个空桶里，最后，用气管插进后腔油口，打开气源，然后活塞杆就会运行伸出，就会排空活塞杆那端的液压油了，这种方法需要现场有气源。